Nasze zoo - odcinek 5

Lady Katherine ukrywa się po skandalu, który miał miejsce na imprezie charytatywnej. Tymczasem Mottersheadowie muszą zmierzyć się z wiadomością, że pozwolenie na budowę zoo zostało wstrzymane. Bez pieniędzy i z malejącymi szansami na otwarcie przedsięwzięcia Goerge i Lizzie podejmują decyzję, by sprzedać jednego z niedźwiedzi. George dowiaduje się jednak, że bratanek Lady Katherine jest asystentem zastępcy ministra zdrowia, który zajmuje się zatwierdzaniem pozwoleń na budowę i zwraca się do niej o pomoc. Katherine uświadamia sobie, że dla Mottersheadów to ostatnia szansa i, mimo że rodzina się od niej odwróciła, decyduje się pomóc. Tymczasem Mew prosi Archiego, żeby nauczył ją pisać na maszynie, a June próbuje przekonać mieszkańców Upton, oferując darmowe przejażdżki na wielbłądzie. Lucy natomiast odkrywa, że niedźwiedzica Eve jest w ciąży. Czy George zdąży do porodu i czy uda mu się przekonać sir Arthura, żeby udzielił im zgody?